2188 أسوأ الناس سرقة الذي يسرق صلاته
The worst of thieves is the one who steals his prayer

عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أسوأ الناس سرقةً الذي يسرق صلاته» قال: وكيف يسرق صلاته؟ قال: «لا يتم ركوعها ولا سجودها».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "The worst of thieves is the one who steals his prayer." I said: "How does he steal his prayer?" He replied: "He does not perform its rukū‘ or prostration properly."

صحيح - ( رواه ابن حبان ). Sahih/Authentic. [Ibn Hibbaan]

روى أبو هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أسوأ الناس سرقة الذي يسرق صلاته، قال أبو هريرة: وكيف يسرق صلاته؟ فأجاب عليه الصلاة والسلام أن الذي يسرق صلاته هو من لا يتم ركوعها ولا سجودها، فيَنقر الركوع والسجود كنقر الديك، وفيه أن ترك إقامة الصلب في الركوع والسجود جعله الشارع من أشر أنواع السرق؛ تنفيرًا عن ذلك وتنبيهًا على تحريمه، وقد صرح صلى الله عليه وسلم بأن صلاة من لا يقيم صلبه في الركوع والسجود غير مجزئة، كما في حديث ابن مسعود: «لا تجزئ صلاة الرجل حتى يقيم ظهره في الركوع والسجود»، والأحاديث في هذا الباب كثيرة.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: The worst of thieves is the one who steals his prayer. Abu Hurayrah asked: How does he steal his prayer? The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) replied: The one who steals his prayer is he who does not perform its rukū‘ and prostration properly. He performs them in a quick manner like the pecking of a rooster. So, the Hadīth suggests that not straightening one's back while bowing down or prostrating is one of the worst types of theft. Thus, it alienates us from doing so and pointing to its prohibition. In a Hadīth reported by Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him), the Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: "A man's prayer is not valid unless he straightens his back in rukū‘ and prostration." There are numerous Hadīths addressing this issue.

أهمية إتمام الصلاة والإتيان بأركانها بطمأنينة. وصف مَن لا يتم ركوعه وسجوده بأنه سارق؛ بل مِن أسوأ الناس سرقةً؛ تنفيرًا عن ذلك، وتنبيهًا على تحريمه؛ وجعله الشارع سارقًا؛ لأنّه تاركٌ بعضَها، فكأنّه قد أخذ منها شيئًا؛ فنقصَها كما يُنقِصُ السّارقُ المالَ الذي يسرقه. الرد الصريح على مَن لم يُوجِب الطّمأنينة في الركوع والسجود والاعتدال منهما.
The Hadīth points out the significance of prayer and the performance of its pillars with deliberation. It describes one who does not perform rukū‘ and prostration properly as a thief, even one of the worst types of thieves. Thus, it aims to make us averse