2147 أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن أربعين
The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) received divine revelation at the age of forty

عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: «أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن أربعين، فمكث بمكة ثلاث عشرة سنة، ثم أمر بالهجرة فهاجر إلى المدينة، فمكث بها عشر سنين، ثم توفي صلى الله عليه وسلم».

Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) received divine revelation at the age of forty. He spent 13 years in Makkah. Then, he was commanded to immigrate, and he immigrated to Madīnah, where he stayed for 10 years. Then, he (may Allah’s peace and blessings be upon him) passed away."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

قال ابن عباس: أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، أي الوحي، وهو ابن أربعين أي عمره أربعون سنة، وهو سنُّ الأَشدِّ عند أكثر العلماء، وكان نزول الوحي في رمضان، فأقام بمكة ثلاث عشرة سنة بعد الوحي، وهي العهد المكي، وما جاء من رواية أنها عشر سنوات فالمراد التقريب بحذف الكسر الزائد عن العشر، ثم أُمِرَ بالهجرة فهاجر إلى المدينة وأقام بها عشر سنين، ثم توفي صلى الله عليه وسلم، فيكون عمره ثلاثا وستين سنة.
Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger (may Allah’s peace and blessings be upon him) received revelation from Allah Almighty when he was forty years old, the age of full maturity, according to most scholars. The revelation came down during Ramadan. He stayed in Makkah for 13 years after the beginning of revelation. This is the Makkan period. In another version, this period is reported to be 10 years, and the 3-year fraction is omitted, for the sake of approximation. Then, he was commanded to immigrate, and he immigrated to Madīnah and stayed there for ten years, after which he passed away, aged 63.

بيان بداية بعثة النبي صلى الله عليه وسلم. بيان عمر النبي صلى الله عليه وسلم وقت مبعثه ووقت وفاته.
The Hadīth illustrates the beginning of the Prophet's mission. It demonstrates the Prophet's age at the start of his mission and at the time of his death.