2129 يقبض الله الأرض
Allah will grab the earth

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا المَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ".

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) say: "Allah will grab the earth and roll up the heavens in His right Hand, and then He will say: "I am the King! Where are the kings of the earth?'"

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم: أن في يوم القيامة يقبض الله تعالى الأرض ويذهب السماء ويفنيها بيمينه سبحانه، ويقول الله تعالى: أنا المَلك، مالك كل شيء سبحانه، أين ملوك الأرض؟ فأين ملكهم اليوم؟ زال وذهب كل ملكهم ولم يبق إلا ملكه سبحانه، ففيه تهديد للملوك والحكام وتذكير لهم أن ملكهم زائل فاني، وأن المُلك الباقي وحده لله سبحانه.
The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) informed that on the Day of Judgment Allah Almighty will grab the earth and take the heaven away with His right Hand, and He will then say: I am the King, the Possessor of everything. Where are the kings of the earth? Where is their dominion today? It was gone and vanished and nothing remains but the dominion of Allah, the Exalted. This carries a warning and a reminder to the kings and rulers that their dominion is brief and transient, and the only permanent dominion is that of our Almighty Lord.

تهديد ووعيد للحكام والزعماء والأمراء وغير ذلك، وهو أنهم في قبضة المولى عز وجل، فإن أحسنوا فلهم ذلك، وإن أساؤوا فعليهم ذلك. تذكير الحكام والأمراء بأن حكم الله هو الباقي وأن حكمهم زائل. إثبات الصفات لله سبحانه على ما يليق بجلاله وعظمة سلطانه. عظمة وملكوت الله سبحانه، وأنه المَلك وحده وله المُلك الباقي.
The Hadīth gives a warning and threat to the rulers, leaders, and the like that they are in the grip of the Almighty Lord. If they act rightly, they will receive the reward; but if they do wrong, they will deserve the punishment. This is a reminder to the