1942 يا غلام، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك
O boy, mention Allah's name, eat with your right hand, and eat from what is nearer to you

عن عمر بن أبي سلمة قال: كنتُ غُلاما في حَجْرِ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكانتْ يَدِي تَطِيشُ في الصَّحْفَة، فقالَ لِي رسول الله صلى الله عليه وسلم : «يا غُلامُ، سمِّ اَلله، وكُلْ بِيَمِينِك، وكُلْ ممَّا يَلِيكَ» فما زَالَتْ تِلك طِعْمَتِي بَعْدُ.

‘Umar ibn Abu Salamah (may Allah be pleased with him) reported: I was a young boy under the care of the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) and my hand used to wander all over the platter (of food). The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said to me: "O boy, mention Allah's name, eat with your right hand, and eat from what is nearer to you." Since then, I have been eating that way.

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

كان عمر بن أبي سلمة رضي الله عنهما ابنَ زوجة النبي صلى الله عليه وسلم أم سلمة رضي الله عنها ، وكان في تربيته وتحت رعايته، وقد ذكر من حاله في هذا الحديث أنه كان أثناء الأكل يحرك يديه في جوانب القصعة ليلتقط الطعام، فعلَّمه النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث ثلاثة آداب من آداب الأكل: أولها: قول "بسم الله" في بداية الأكل. وثانيها: الأكل باليمين. وثالثها: الأكل مما يليه؛ لأن أكله من موضع يد صاحبه سوء أدب، قال العلماء: إلا أن يكون الطعام أنواعًا مثل أن يكون فيه قرع وباذنجان ولحم وغيره، فلا بأس أن تتخطى يدك إلى هذا النوع أو ذاك، وكذلك لو كان الإنسان يأكل وحيدًا فلا حرج أن يأكل من الطرف الآخر لأنه لا يؤذي أحدًا في ذلك.
‘Umar ibn Abu Salamah (may Allah be pleased with him) was a stepson of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and lived under his care. In this Hadīth, ‘Umar (may Allah be pleased with him) mentioned that he used to move his hands all over the bowl to pick food from here and there. Therefore, the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) taught him the following three rules of the eating etiquette: 1. Mentioning the name of Allah) before starting to eat. 2. Eating with the right hand. 3. Eating from what is nearer to him, because it is impolite to extend his hand and eat from the same place in front of those seated next to him. However, scholars elaborated that this rule only applies when there is one type of food being eaten in company. Therefore, if there are many types of food like pumpkin, eggplant, and meat, then there is nothing wrong if one stretches his hand to get different types of food. Likewise, if one is eating alone, it is permissible to pick food from the other side, because he will bother none in this case.

من آداب الأكل التسمية في أوله. وجوب الأكل باليمين، وتحريم الأكل بالشمال، إلاَّ من عذر؛ لأنَّ النَّبيَّ -صلى الله عليه وسلم- قال: "لا يأكل أحدكم بشماله، ولا يشرب بشماله، فإنَّ الشيطان يأكل بشماله، ويشرب بشماله"؛ ومتابعة الشيطان محرَّمة، ومن تشبَّه بقومٍ فهو منهم. استحباب تعليم الجاهل من كبار وصبيان، لاسيَّما من تحت كفالة الإنسان. من آداب الطعام أن لا يأكل الإنسان إلا مما يليه, وأن لا يتعداه إلى الجوانب الأخرى. التزام الصحابة بما أدَّبهم به النبي -صلى الله عليه وسلم-, وذلك مستفاد من قول عمر: فما زالت تلك طعمتي بعد.
Part of the etiquette of eating is to begin it with Basmalah (mentioning the name of Allah). It is obligatory to eat with the right hand and prohibited to do so with the left one, except for a valid excuse. The Prophet (may Allah’s peace and blessings be