1829 أشرف النبي صلى الله عليه وسلم على أطم من آطام المدينة، فقال: هل ترون ما أرى، قالوا: لا، قال: فإني لأرى الفتن تقع خلال بيوتكم كوقع القطر
Once, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) stood at the top of one of the forts of Madīnah looking down and said: Do you see what I see? Verily, I see the trials that occur in the midst of your houses as plenty as the raindrops that fall (during heavy rain)

عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما قال: أشرفَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على أُطُم من آطام المدينة، فقال: «هل ترون ما أرى؟» قالوا: لا، قال: «فإنِّي لأرى الفتنَ تقع خِلال بيوتكم كوَقْع القَطْر».

Usāmah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) reported: Once, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) stood at the top of one of Madīnah's forts looking down and said: "Do you see what I see? Verily, I see the trials that occur in the midst of your houses as plenty as the raindrops that fall (during heavy rain)."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

نظر النبي صلى الله عليه وسلم من مكانٍ عالٍ فوق حصن من حصون المدينة فقال لأصحابه: هل ترون ما أرى؟ إني أرى الفتن تقع وسط بيوتكم كما يقع المطر بكثرة وغزارة. وهو إشارة إلى الحروب والفتن الواقعة في المدينة، كمقتل عثمان، ووقعة الحرة وغيرها.
The Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) looked out from a high fort from the forts of Madīnah and said to his Companions: Do you see what I see? I see the trials and tribulations that occur in the midst of your houses as plenty and heavy as the raindrops. This is an indication to the wars and trials that were to occur in Madīnah after the Prophet’s death, such as the killing of ‘Uthmān, the battle of Al-Harrah, etc.

فيه إشارة إلى الحروب الجارية بينهم، كقتل عثمان -رضي الله عنه- ويوم الحرة. وفيه معجزة ظاهرة للنبي -صلى الله عليه وسلم- إذ أخبر بشيء فوقع كما أخبر. هذا الحديث مما أنذر النبي -صلى الله عليه وسلم- به أمته، وعرفهم قرب الساعة لكي يتوبوا قبل أن يأتي عليهم وقت غلق باب التوبة. وفيه إثبات أشراط الساعة وعلاماتها.