1809 إن لكل أمة أمينا، وإن أميننا -أيتها الأمة- أبو عبيدة بن الجراح
Every nation has an extremely trustworthy man, and the most trustworthy man of this Ummah is Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrāh

عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعًا: «إنَّ لكل أُمَّة أمِينًا، وإنَّ أمِيننا -أيتُها الأمة- أبو عُبيدة بن الجَرَّاح».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Every nation has an extremely trustworthy man, and the most trustworthy man of this Ummah is Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrāh."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

في كل أمة من الأمم رجل أمين اشتهر بالأمانة أكثر من غيره، وأشهر هذه الأمة بالأمانة أبو عبيدة عامر بن الجراح رضي الله عنه ، فإنه وإن كانت الأمانة صفة مشتركة بينه وبين الصحابة -عليهم الرضوان-، لكن سياق الحديث يشعر بأنه يزيد عليهم في ذلك.
Every nation has an extremely trustworthy man known for his honesty more than others. The person who is most well-known for his honesty and trustworthiness in the Muslim nation is Abu ‘Ubaydah ibn al-Jarrāh (may Allah be pleased with him). Although honesty is a common characteristic of all the Companions (may Allah be pleased with him) yet the context of the Hadīth shows that Abu ‘Ubaydah has a higher level of trustworthiness than others.

دل هذا الحديث على فضل أبي عبيدة، وتفوقه على غيره بقدر زائد من الأمانة. جواز الثناء على أهل الفضل.