Hadeeth

Back to Index...

1807 إن إبراهيم ابني وإنه مات في الثدي، وإن له لظئرين تكملان رضاعه في الجنة
Verily, Ibrahīm is my son and he died as a suckling infant, and, verily, he has two wet nurses in Paradise completing his suckling period

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: «ما رأيتُ أحدا كان أرحم بالعِيال من رسول الله صلى الله عليه وسلم »، قال: «كان إبراهيم مُسْتَرضَعًا له في عَوَالي المدينة، فكان ينطلق ونحن معه، فيدخل البيت وإنه ليُدَخَّن، وكان ظِئْره قَيْنًا، فيأخذه فيُقبِّله، ثم يرجع». قال عمرو: فلما تُوفي إبراهيم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إن إبراهيم ابني، وإنه مات في الثَّدي، وإن له لظِئْرين تُكمِلان رضاعه في الجنة».

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: I have never seen anyone more merciful to children than the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him). (His son) Ibrahīm was sent to a wet nurse on the outskirts of Madīnah. So he used to go there, and we would accompany him, and he would enter the house, which was filled with smoke for Ibrahīm's foster father was a blacksmith, and he would take Ibrahīm and kiss him then return." ‘Amr said: "When Ibrahīm died, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: 'Ibrahīm is my son, and he died as a suckling infant, and, verily, he has two wet nurses in Paradise completing his suckling period.'"

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

يخبر أنس بن مالك رضي الله عنه أنه ما رأى أحدا كان أرحم بالعِيال والأطفال الصغار من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكان إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم ترضعه مرضعة في قرى عند المدينة، فكان صلى الله عليه وسلم يذهب وبعض الصحابة معه ليزوره، فيدخل البيت فيجد البيت يدخن؛ وذلك لأن زوج مرضعته كان حدادًا، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يأخذ إبراهيم فيُقبِّله ثم يرجع، فلما تُوفي إبراهيم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن إبراهيم ابني، وإنه مات وهو في سن الرضاع، وإن له مرضعتين تتمان رضاعه في الجنة حتى يتم السنتين؛ وذلك لأن إبراهيم توفي وله ستة عشر شهرا أو سبعة عشر شهرا، فترضعانه بقية السنتين فإنه تمام الرضاعة بنص القرآن، وهذا كرامة له ولأبيه صلى الله عليه وسلم .
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that he had never seen anyone more merciful to children than the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him). His son, Ibrahīm, was suckled by a wet nurse living in the suburb of Madīnah. Hence, he used to go there with some of his Companions to visit his son. He used to enter the house that would be filled with smoke because the wet nurse's husband was a blacksmith. He would take Ibrahīm, kiss him and then return home. On Ibrahīm's death, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Ibrahīm is my son, and he died as a suckling infant, and he has two wet nurses in Paradise to complete his suckling period until he reaches the age of two. Ibrahīm died when he was sixteen or seventeen months old. So, he was to be suckled until completing the suckling period, which is two years according to what is stated in the Qur'an. This was done to honor the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and his son.

بيان كريم خلقه -صلى الله عليه وسلم- ورحمته للعيال والضعفاء، وفيه فضيلة رحمة العيال والأطفال وتقبيلهم. جواز أن ترضع المرأة ولد غيرها. بيان فضيلة إبراهيم ابن النبي -صلى الله عليه وسلم-. وجود الجنة وأنها مخلوقة الآن.

Details...