Hadeeth

Back to Index...

1791 هذان سيدا كهول أهل الجنة من الأولين والآخرين إلا النبيين والمرسلين
These two are the masters of the elderly people of Paradise, from the first ones and the last ones, except the prophets and the messengers

عن أنس رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».

Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said about Abu Bakr and ‘Umar: "These two are the masters of the elderly people of Paradise, from the first ones and the last ones, except the Prophets and the Messengers.”

صحيح - ( رواه الترمذي ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

أخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أبا بكر وعمر رضي الله عنهما هما سيِّدا كُهُول أهل الجنة، والمقصود كل من دخل الجنة إلا النبيين والمرسلين، ما قال الشراح، والكهول جمع الكهل وهو من جاوز الثلاثين أو أربعًا وثلاثين إلى إحدى وخمسين سنة، فاعتبر ما كانوا عليه في الدنيا حال هذا الحديث، وإلا فإنه ليس في الجنة كهل، بل من يدخلها ابن ثلاث وثلاثين سنة.
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) says that Abu Bakr and ‘Umar (may Allah be pleased with both of them) are the masters of the 'Kuhūl' of the people of Paradise (i.e. everyone admitted to Paradise except the prophets and messengers.) 'Kuhūl' (sing. 'Kahl') means those who are over thirty or thirty-four up to fifty-one years old. This age limit applies to their life in the world, for there is no old age in Paradise. The age of the people there is thirty-three.

أبو بكر وعمر سيدا أهل الجنة إلا النبيين والمرسلين.

Details...