Hadeeth

Back to Index...

1769 سئلت عائشة: ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل في بيته؟ قالت: كان بشرًا من البشر يفلي ثوبه، ويحلب شاته، ويخدم نفسه
‘Ā’ishah was asked: "What did the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) usually do at home?" She replied: "He was a human being like any other human; he would clean his garment, milk his ewe, and serve himself."

عن عائشة رضي الله عنها ، أنها سُئلتْ ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَعْمل في بيته؟ قالت: «كان بشرًا مِن البشر يَفْلي ثوبَه، ويَحْلِب شاتَه، ويَخْدِم نفْسَه».

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported: I was asked: "What did the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) usually do at home?" I replied: "He was a human being like any other; he would clean his garment, milk his ewe, and serve himself."

صحيح - ( رواه أحمد ). Sahih/Authentic. [Ahmad]

سُئلت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم : ما الذي كان يعمله رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته؟ فقالت: كان بشرًا من البشر، يلتقط القمل والأذى من ثوبه، ويحلب شاتَه، ويخدم نفسَه، وذكرت هذه الأعمال من باب التمثيل.
‘Ā’ishah was asked about what the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) usually did at home, and she mentioned that he used to behave like any man in his house. She gave some examples, including that he would clean his garment from harmful insects, milk his ewe, and serve himself.

تواضع النبي -صلى الله عليه وسلم- فقد كان يباشر أعماله الخاصة في بيته بنفسه. أن الأئمة والعلماء يتناولون خدمة أمورهم بأنفسهم، وأن ذلك من فعل الصالحين. استحباب مساعدة الزوج لامرأته في عمل البيت. النبي -صلى الله عليه وسلم- بشر كسائر البشر ولكن الله خصه بالرسالة.

Details...