1766 لم يكن شخص أحب إليهم من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكانوا إذا رأوه لم يقوموا لما يعلمون من كراهيته لذلك
There was no person more beloved to them (the Companions) than the ‎Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him). Nevertheless, they would ‎not stand up when they saw him, knowing his dislike for that

عن أنس رضي الله عنه ، قال: «لم يكن شخصٌ أَحَبَّ إليهم مِن رسول الله -صلى الله عليه وسلم، وكانوا إذا رَأَوْه لم يقوموا لِمَا يَعْلَمون مِن كَرَاهِيَته لذلك».

Anas (may Allah be pleased with him) reported: There was no person more beloved to them (the ‎Companions) than the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him). ‎Nevertheless, they would not stand up when they saw him, knowing his dislike for that.

صحيح - ( رواه الترمذي ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

يخبر أنس رضي الله عنه أنه لم يكن أحد أشد حبًّ إلى الصحابة من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومع حبهم الشديد له صلى الله عليه وسلم كانوا إذا رأوه مقبلًا عليهم لم يقوموا له؛ لأنهم يعلمون أنه صلى الله عليه وسلم يكره أن يقوم له أحد.
In this Hadīth, Anas (may Allah be pleased with him) explains that no one was dearer to the ‎honorable Companions than the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon ‎him). Nevertheless, they would not stand up when they saw him coming towards them ‎because they knew that he hated to see anyone stand up for him. ‎

شدة تواضع النبي -صلى الله عليه وسلم- وكراهيته للقيام له. كان الصحابة -رضي الله عنهم- يحبون النبي -صلى الله عليه وسلم- أكثر من حب أي أحد. كراهية القيام للقادم, ما لم يكن هناك سبب للقيام كتلقي القادم من السفر أو التهنئة أو نحو ذلك من الأسباب.