Hadeeth

Back to Index...

1739 إذا سجد أحدكم فلا يبرك كما يبرك البعير، وليضع يديه قبل ركبتيه
When any of you prostrates, he should not kneel down like a camel; rather, he should put down his hands before his knees

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «إذا سجد أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُك كَمَا يَبْرُكُ البَعِير، وَلْيَضَعْ يديه قبل ركبتيه».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “When any of you prostrates, he should not kneel down like a camel; rather, he should put down his hands before his knees.”

صحيح - ( رواه أبو داود والترمذي مختصرًا والنسائي والدارمي وأحمد ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

يبين الحديث الشريف طريقة النزول للسجود، وهي أن يبدأ بوضع اليدين قبل الركبتين، وجاءت أحاديث أخرى في النزول بالركبتين قبل اليدين، فكلا الأمرين جائز ولا يُنكر على من فعل هذا أو فعل هذا.
This Hadīth demonstrates the way of going down for prostration. It suggests that one should place his hands down before his knees. However, there are other Hadīths stating that one should place his knees down before his hands. So, both ways are valid, and the one who does this or that should not be subject to criticism.

في الحديث بيان صفة الهوي في السجود، وهو أن يضع يديه قبل ركبتيه. اختلف العلماء في هذه المسألة على ثلاثة أقوال: القول الأول: أن المصلي يهوي إلى السجود بتقديم الركبتين ثم اليدين. والقول الثاني: أن المصلي يهوي إلى السجود بتقديم يديه قبل ركبتيه. القول الثالث: أنه مخير في تقديم أيهما شاء، وقد أجمعوا على أن الصلاة بكلتا الصفتين جائزة، وإنما الخلاف في الأفضل.

Details...