Hadeeth

Back to Index...

1684 لي خمسة أسماء: أنا محمد، وأحمد، وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي، وأنا العاقب
I have five names. I am Muhammad. I am Ahmad. I am Al-Māhi (the effacer), by whom Allah effaces disbelief. I am Al-Hāshir (the gatherer), at whose feet people will be gathered. I am Al-‘Āqib (the last)

عن جُبَيْر بن مُطْعِم رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لِي خمسة أسْماء: أنا محمد، وأحمد، وأنا الماحِي الذي يَمْحُو الله بي الكفر، وأنا الحاشِر الذي يُحشَر الناس على قَدَمِي، وأنا العاقِب».

Jubayr ibn Mut‘im (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "I have five names. I am Muhammad. I am Ahmad. I am Al-Māhi (the effacer), by whom Allah effaces disbelief. I am Al-Hāshir (the gatherer), at whose feet people will be gathered. I am Al-‘Vqib (the last)."

صحيح - ( متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim]

أفاد هذا الحديث أن للنبي صلى الله عليه وسلم خمسة أسماء هي: محمد، وأحمد، والماحي الذي يزيل الله به الكفر وأهله، والحاشر الذي يُحشر يوم القيامة قبل الناس، والعاقب الذي ليس بعده نبي، فهو آخر الأنبياء وخاتمهم صلى الله عليه وسلم ، وليس معنى ذلك أنه صلى الله عليه وسلم ليس له إلا هذه الأسماء الخمسة، بل له أسماء أخرى ثبتت في أحاديث صحيحة، مثل المقفي، ونبي الرحمة، ونبي التوبة، وغيرها.
This Hadīth shows that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) has five names: Muhammad; Ahmad; Al-Māhi, whereby Allah effaces unbelief and the unbelievers; Al-Hāshir, who will be gathered before all people on the Day of Judgment and Al-‘Āqib, after whom there is no prophet, with him being the last and the seal of Allah's Prophets. This does not mean that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) has only five names. He has other names which have been proved by authentic traditions, such as Al-Muqaffi (the last Prophet to be sent), the Prophet of mercy), the Prophet of repentance, etc.

للنبي -صلى الله عليه وسلم- خمسة أسماء وهي المذكورة في الحديث وليس معنى ذلك أنه ليس له إلا هذه الخمسة، بل له أسماء أخرى. النبي -صلى الله عليه وسلم- أزال الله به الكفر وأهله. النبي -صلى الله عليه وسلم- أول من يُحشر يوم القيامة. النبي -صلى الله عليه وسلم- آخر الأنبياء وخاتمهم.

Details...