1612 فناء أمتي بالطعن والطاعون
The death of my Ummah is by stabbing and the plague

عن أبي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «فَنَاءُ أُمَّتي بالطَّعْن والطَّاعون». فقيل: يا رسول الله، هذا الطَّعْنُ قد عَرَفْناه، فما الطَّاعون؟ قال: «وَخْزُ أعدائِكم مِن الجِنِّ، وفي كلٍّ شُهَداء».

Abu Mūsa (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The death of my Ummah is by stabbing and the plague." It was said: "O Messenger of Allah, as for stabbing, we know it, but what is the plague?" He said: "Jabbing by your enemies from among the Jinn. In both cases, there are martyrs."

صحيح - ( رواه أحمد ). Sahih/Authentic. [Ahmad]

يذكر النبي صلى الله عليه وسلم أن موت أكثر هذه الأمة بشيئين: الأول: القتل بالسلاح فيما يكون بينهم وبين الكفار من الحروب، وفيما يكون بين بعضهم بعضًا من الفتن التي تحدث بين المسلمين. والثاني: بالطاعون، وهو موت ذريع فاشٍ، سببه طعن أعداء المسلمين من الجن الكفرة، ولا منافاة بين ذلك وبين وجود أثر ملازم للطاعون من جراثيم ونحوها، فتكون علامة مصاحبة يعرف به الطاعون الذي سببه وخز الجن، ومن يموت بأحد هذين النوعين: القتل والطاعون، فهو شهيد. وقيل: إن المقصود الدعاء بذلك، أي: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا لأمته بأن يموتوا بأحد هذين النوعين حتى ينالوا الشهادة، والصواب الأول، والله أعلم.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentions that the death of the majority of the Muslims is caused by two things: First: fighting with weapons against the disbelievers in wars, and inter-Muslim fights at times of civil strife. Second: the plague, which causes widespread and collective death caused by the Muslims' enemies from among the non-Muslim Jinn, by jabbing them. Anyone who dies of either type, killing or the plague, is a martyr. However, some said that in this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prayed that the members of his Ummah would die of either type so that they attain martyrdom. The first interpretation is the correct one. Allah knows best.

أكثر موت هذه الأمة بالقتل والطاعون. الطاعون سببه طعن أعدائنا من كفرة الجن. أن الموت بالقتل والطاعون شهادة, وفيه تبشير الأمة بكثرة الشهداء فيهم.