Hadeeth

Back to Index...

155 ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ويعرف شرف كبيرنا
He does not belong to us who does not show mercy to our young and honor our old

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما مرفوعاً: «ليس منا من لم يَرحمْ صغيرنا، ويَعرفْ شَرَفَ كبيرنا».

‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘ās (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "He does not belong to us who does not show mercy to our young and honor our old."

صحيح - ( رواه أبو داود والترمذي وأحمد ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

ليس من المسلمين المتمسكين بالسنة الملازمين لها من لا يرحم الصغير من المسلمين فيشفق عليه ويحسن إليه ويلاعبه، ومن لا يعرف للكبير ما يستحقه من التعظيم والإجلال، ولفظة (ليس منا) من باب الوعيد والتحذير، ولا يعني خروج الشخص من الإسلام.
A Muslim is not compliant with the Sunnah of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) if he is not merciful to the younger members of the community by treating them with compassion and jolliness. The same is true if he does not treat the older members of the community with due respect and veneration. The expression "he does not belong to us" is intended as a warning and threat, not that such conduct actually takes the person out of the fold of Islam.

استحباب الرحمة بصغار المسلمين وذلك بالشفقة عليهم والإحسان لهم. استحباب تعظيم الكبار وإجلالهم وتبجيلهم. الوعيد لمن لا يرحم الصغير، ولا يجل الكبير، وذوي القدر.

Details...