Hadeeth

Back to Index...

1482 لَعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرَّجُل يَلبَسُ لِبْسَة المرأة، والمرأة تَلْبَس لبْسَة الرَّجُل
The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) cursed the man who wears women's clothes and the woman who wears men's clothes

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يلبس لِبْسَةَ المرأة، والمرأة تلبس لِبْسَةَ الرجل.

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) cursed the man who wears women's clothes and the woman who wears men's clothes.

صحيح - ( رواه النسائي في الكبرى، وابن ماجه بمعناه، وأحمد ). Sahih/Authentic. [Ibn Maajah]

من تشبه بالنساء فهو ملعون على لسان النبي صلى الله عليه وسلم ومن تشبهت بالرجال فهي ملعونة على لسان النبي صلى الله عليه وسلم ؛ وذلك أن الله سبحانه وتعالى خلق الذكور والإناث وجعل لكل منهما مزية، الرجال يختلفون عن النساء في الخِلقة والخَلق والقوة والدِّين وغير ذلك والنساء كذلك يختلفن عن الرجال فمن حاول أن يجعل الرجال مثل النساء أو أن يجعل النساء مثل الرجال، فقد حاد الله في قَدَرِه وشرعه ؛ لأن الله سبحانه وتعالى له حكمة فيما خلق وشرع ولهذا جاءت النصوص بالوعيد الشديد باللعن وهو الطرد والإبعاد عن رحمة الله لتشبه الرجل بالمرأة أو المرأة بالرجل.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) cursed men who imitate women and women who imitate men. This is because Allah, the Almighty, has created males and females and gave each gender unique characteristics. Men are different from women in their build, character, strength, religion (obligations and rulings), and other matters. Whoever tries to make men resemble women or vice versa is opposing the decree and legislation of Allah, because Allah, the Almighty, has a wise purpose in what He created and legislated. Hence, religious texts carry a stern warning to men who imitate women and women who imitate men that they would be cursed by Allah, i.e. expelled and kept away from the mercy of Allah.

يحرم على الرجل أن يلبس ما هو خاص بالنساء من اللباس، كما يحرم على المرأة أن تلبس ما هو خاص بالرجال. تقليد الرَّجل المرأة في لِباسها وتقليد المرأة الرَّجُل في لباسه خروج عن هدي الإسلام وسنة النبي -صلى الله عليه وسلم-. يدخل في الحديث العمامة والنعال، فلا يجوز للرَّجُل أن يَعْتَمَّ بثوب المرأة ولا أن ينتعل بنعلها وكذا المرأة لا يجوز لها أن تنتعل نَعل الرَّجُل. تحرم تقليد المرأة الرجل في الهيئة والكلام والحركات وكذا العكس.

Details...