1479 سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نظر الفَجْأَةِ فقال: اصْرِف بَصَرك
I asked the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) about the sudden glance so he said: Avert your gaze

عن جَرير رضي الله عنه قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نظر الفَجْأَةِ فقال: «اصْرِف بَصَرك».

Jarīr (may Allah be pleased with him) reported: I asked the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) about the sudden glance so he said: “Avert your gaze.”

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

يخبر جرير بن عبد الله رضي الله عنه أنه سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن نظر الفجأة ، ونظر الفجأة هو الذي يفاجئ الإنسان مثل أن تمرَّ به امرأة فينظر إليها فجأة من غير قصد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : "اصرف بصرك" يعني أدره يمينًا أو شمالًا حتى لا يلحقك إثم باستدامة النظر.
Jarīr ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported that he asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) about the sudden glance (which is the glance that happens abruptly, such as when a woman passes by a man so his eyes fall on her unintentionally). So the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Avert your gaze;” i.e. turn your eyes right or left so that you do not incur sin by continuous looking.

الحض على غضِّ البَصَر. التحذير من إدَامَة النظر لما يحرم النظر إليه إذا وقع عليه البصر بَغْتة ومن غير قصد. لا إثم على من وقع نظره على أجنبية فجأة بغير قصد. من وقع نظره على امرأة أجنبية فجأَة فصرفه، فهو مأجور لامتثاله أمر الشرع. فيه أن تحريم النظر إلى النساء أمرٌ مُستقر عند الصحابة بدليل أن جرير -رضي الله عنه- سأل النبي -صلى الله عليه وسلم- عما لو وقع نظره على امرأة من غير قصد، فهل حكمه حكم من قصد النظر؟ فيه عناية الشرع بمصالح العباد، فإنه حرَّم عليهم النظر إلى النساء لما يترتب عليه من مفاسد دنيوية وأخروية. العمل بقاعدة: سد الذرائع، فإن النظر والخلوة والسفر بالأجنبية جاء الشرع بتحريمه قطعا للطريق الموصلة للزنا. رجوع الصحابة إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- وسؤاله عما يُشكل عليهم، وهكذا ينبغي للعامة الرجوع إلى علمائهم وسؤالهم عما أشكل عليهم.