1447 أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي مَلَّكَك الله إياها؟ فإنه يَشْكُو إلي أنك تُجِيعه وتُدْئِبه
Do you not fear Allah regarding this animal which Allah has placed in your possession? It is complaining to me that you starve it and put it to toil

عن أبي جعفر عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما ، قال: أرْدَفَنِي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم خلفه، وأَسَرَّ إليَّ حديثا لا أُحَدِّث به أحدًا من الناس، وكان أَحَبَّ ما اسْتَتَرَ به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هَدَفٌ أو حائشُ نَخْل. يعني: حائط نخل. فدخل حائطا لرجل من الأنصار، فإذا فيه جَمَل، فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم جَرْجَر وذَرَفَتْ عيناه، فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم فمسَح سَرَاته -أي: سنامه- وذِفْرَاه فسَكَن، فقال: «مَن رَبُّ هذا الجمل؟ لمن هذا الجمل؟». فجاء فَتًى من الأنصار، فقال: هذا لي يا رسول الله. قال: «أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي مَلَّكَك الله إياها؟ فإنه يَشْكُو إلي أنك تُجِيعه وتُدْئِبه».

Abu Ja‘far ‘Abdullāh ibn Ja‘far (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) made me ride behind him one day and confided something to me which I shall never disclose to anyone. What the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) liked most to screen himself from others while answering the call of nature was an elevation or a date-palm orchard. Once he entered an orchard belonging to an Ansāri man and found a camel therein. When it saw him, it began to groan and its eyes shed tears. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) approached it and patted it on the hump and behind its ears until it calmed down. Then, he asked: "Who is the owner of this camel? To whom does it belong?" An Ansāri youth stepped forward and said: "It is mine, O Messenger of Allah," He said: "Do you not fear Allah regarding this animal which Allah has placed in your possession? It is complaining to me that you starve it and put it to toil."

صحيح - ( رواه مسلم مختصرا، وأبو داود وأحمد بتمامه ). Sahih/Authentic. [Abu Dawood]

عن عبد الله بن جعفر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أركبه خلفه ذات ليلة على الدابة، وكتم إليه بشيء من القول لا يحب رضي الله عنه أن يحدث به الناس، لأنه سر النبي صلى الله عليه وسلم، وأخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يحب إذا أراد قضاء حاجته أن يستتر إما بشيء مرتفع، أو ببستان يجتمع فيه النخل حتى لا يراه أحد، وهذا البستان مكان فيه زرع مرتفع لكنه لا يصلح لجلوس الناس فيه، وأن النبي صلى الله عليه وسلم دخل بستانا لرجل من الأنصار فوجد جملا، فلما رأى الجملُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم بكى؛ فمسح النبي صلى الله عليه وسلم سنامه وخلف أذنه، ثم سأل عن صاحب الجمل، فجاء فتى من الأنصار وأخبر أنه صاحبه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: أفلا تتقي الله الذي جعلك مالكا لهذا الجمل، فإنه شكى لي أنك تجيعه وتتعبه.
‘Abdullāh ibn Ja‘far (may Allah be pleased with him) reported that one day the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) made him ride behind him on a camel. He confided in him something that he,(may Allah be pleased with him) desired not to disclose, because it was a secret of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). Then, he mentioned that whenever the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) wanted to answer the call of nature, he would either hide behind something high, or in a date-palm orchard where nobody could see him. The orchard usually has tall trees, however, it is not fit for sitting in it. The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) entered an orchard that belonged to a man from the Ansār. He found a camel there. Once the camel saw the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) it started crying. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) patted on its hump and behind its ears. Then, he asked about its owner. An Ansāri young man came and told him the camel belonged to him. Thereupon, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said to him: Do you not fear Allah who made you the owner of this camel? It is complaining to me that you keep it hungry and tired.

جواز الإرداف على الدابة إن كانت الدابة قوية وتستطيع ذلك. كتمان سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، والمحافظة عليه، في شيء لا ينبني عليه حكم شرعي. المبالغة في ستر العورة عند قضاء الحاجة. بيان آية من آيات رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث اشتكى إليه الجمل. مشروعية الأمر بالمعرف والنهي عن المنكر. تحريم ظلم الدواب: بإتعابها وتجويعها ونحو ذلك. قيام الشرع على العدل والإنصاف.