Hadeeth

Back to Index...

1396 هو الطهور ماؤه الحل ميتته
Its water is pure and its dead animals are lawful (to eat)

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضأنا به عطشنا، أفنتوضأ بماء البحر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «هو الطَّهُورُ ماؤه الْحِلُّ مَيْتَتُهُ».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: A man asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, we travel by sea and carry with us a little water. If we made ablution with it we would become thirsty. Can we make ablution with the sea water?" The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead animals are lawful (to eat)."

صحيح - ( أخرجه أبو داود والترمذي وابن ماجه والنسائي ومالك والدارمي وأحمد ). Sahih/Authentic. [Ibn Maajah]

يبين الرسول صلى الله عليه وسلم طهورية ماء البحر وجواز التطهر منه، وحل ما مات فيه من دوابه كالسمك وغيره.
In this Hadīth, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) clarified that sea water is pure and thus it is permissible to use it for purification, and that it is lawful to eat dead sea creatures, like dead fish and so forth.

أن ماء البحر طاهر مطهر. أن ميتة حيوان البحر حلال، والمراد بميتته: ما مات فيه من دوابه مما لا يعيش إلا فيه. جواز إجابة السائل بأكثر مما سأل تتميماً للفائدة. أن الماء إذا تغير طعمه أو لونه أو ريحه بشيء طاهر، فهو باق على طهوريته ما دام ماءً باقياً على حقيقته، ولو اشتدت ملوحته أو حرارته أو برودته ونحوها. ماء البحر يرفع الحدث الأكبر والأصغر، ويزيل النجاسة الطارئة على طاهر، من بدن، أو ثوب، أو بقعة، أو غير ذلك.

Details...