Hadeeth

Back to Index...

1391 إن في الجنة شجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها
In Paradise there is a tree that the rider of a lean swift horse cannot cover (its distance) in one hundred years

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن في الجنة شجرة يسير الراكب الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السريع مائة سنة ما يقطعها». وروياه في الصحيحين أيضًا من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال: «يسير الراكب في ظلها مئة سنة ما يقطعها».

Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there is a tree that the rider of a lean swift horse cannot cover (its distance) in one hundred years." Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "A rider walks in its shade one hundred years without crossing it."

صحيح - ( حديث أبي سعيد: متفق عليه. حديث أبي هريرة: متفق عليه ). Sahih/Authentic. [Al-Bukhari and Muslim with its two versions]

يبين الحديث سعة الجنة وما فيها من نعيم كبير، ففيه وصف لأشجار الجنة وظلالها، وأن الراكب للفرس القوي في الجري ما يصل إلى نهايتها لعظمها، وهذا فضل عظيم أعده الله لعباده المتقين.
This Hadīth indicates the expansiveness of Paradise and its great bliss. It describes the trees of Paradise and their shade. One is so huge that a swift horse rider cannot reach its end. This indicates the great blessing that Allah has prepared for His obedient slaves.

بيان عظم أشجار الجنة وظلالها، مما يدل على قدرته وعلى فضله على عباده المتقين، حيث أورثهم دار الكرامة يتنعمون بما فيها من نعيم وأشجار وظل ممدود. بيان سعة الجنة. وجود الجنة التي خلقها الله -تعالى- لتكون دار النعيم لأوليائه.

Details...