Hadeeth

Back to Index...

1313 من تعلق شيئا وُكل إليه
Whoever is attached to something will be entrusted to that thing

عن عبد الله بن عكيم رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ تَعَلَّقَ شيئا وُكِلَ إليه».

‘Abdullāh ibn ‘Akīm (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever is attached to something will be entrusted to that thing."

حسن - ( رواه أحمد والترمذي ). Hasan/Sound. [At-Tirmidhi]

من التفت بقلبه أو فعله أو بهما جميعا إلى شيء يرجو منه النفع أو دفع الضر وكله الله إلى ذلك الشيء الذي تعلَّقه، فمن تعلَّق بالله كفاه ويسَّر له كل عسير، ومن تعلق بغيره وكله الله إلى ذلك الشيء وخذله.
Whoever turns with his heart or deeds or both to something hoping that it would benefit him or keep harm away, then Allah will entrust him to that thing that he is attached to. So, whoever is attached to Allah, Allah shall grant him sufficiency and will make every difficult affair easy for him, and whoever is attached to anything other than Allah, then Allah will entrust him to it and it will fail him.

النهي عن التعلق بغير الله -تعالى-. وجوب التعلق بالله في جميع الأمور. بيان مضرة الشرك وسوء عاقبته. أن الجزاء من جنس العمل. أن نتيجة العمل ترجع إلى العامل خيرا أو شرا. خذلان من انصرف عن الله وطلب النفع من غيره.
It forbids attachment to other than Allah Almighty. It is obligatory to be attached to Allah in all one’s affairs. It highlights the harm of Shirk and its evil consequences. One reaps what he sows. One is recompensed, good or bad, according to their deeds

Details...