Hadeeth

Back to Index...

1288 مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا في أهله بخير، أصابه الله بقارعة قبل يوم القيامة
If anyone does not fight in the cause of Allah, equip a warrior in the cause of Allah, or stay behind to look after a warrior's family, Allah shall afflict him with a calamity before the Day of Judgment

عن أبي أمامة رضي الله عنه مرفوعاً: « مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا في أهله بخير، أصابه الله بقارعة قبل يوم القيامة ».

Abu Umāmah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "If anyone does not fight in the cause of Allah, equip a warrior in the cause of Allah, or stay behind to look after a warrior's family, Allah shall afflict him with a calamity before the Day of Judgment."

حسن - ( رواه أبو داود ). Hasan/Sound. [Abu Dawood]

في هذا الحديث الحث على الغزو، وبيان العقوبة الشديدة من الله تعالى في الدنيا قبل الآخرة على من ترك الجهاد في سبيل الله أو ترك إعانة المجاهدين بالمال أو بمساعدتهم في رعاية أهليهم والحفاظ عليهم من بعدهم، فمن ترك القيام بهذه الأمور أصابته المصائب العظام جراء تقصيره في نصرة دين الله تعالى .
This Hadīth urges Muslims to fight in the cause of Allah. It also stresses Allah's severe punishment in this world before the Hereafter inflicted on the one who abandons fighting in the cause of Allah, or abandons aiding the warriors fighting in the cause of Allah with his wealth, or abandons helping the warriors' families by looking after them in their absence. Anyone abandons these actions will suffer severe calamities for not supporting the religion of Allah properly.

التحذير من تعجيل العقوبة على ترك الجهاد. حث النبي –صلى الله عليه وسلم– على المشاركة في الغزو أو تجهيز الغزاة. المجتمع المسلم مجتمع التكافل والتعاون على البر والتقوى؛ لأنه كالبناء يشد بعضه بعضاً. وجوب حفظ الجبهة الداخلية للمجتمع المسلم، وحماية أعراض وأهل المجاهدين في سبيل الله. تحريم ترك الجهاد وتغليظ عقوبة ذلك. الأمة التي تتخلف عن الجهاد وتركن إلى أعدائها يصيبها الذل والهوان والخزي في الدنيا قبل الآخرة.

Details...