Hadeeth

Back to Index...

1287 من غسل ميتا فكتم عليه، غفر الله له أربعين مرة
He who washes a dead person and conceals what he sees, Allah will grant him forgiveness forty times

عن أبي رافع رضي الله عنه مرفوعاً: «من غسَّل ميتاً فكتم عليه، غفر الله له أربعين مرة».

Abu Rāfi‘(may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "He who washes a dead person and conceals what he sees, Allah will grant him forgiveness forty times.''

صحيح - ( رواه الحاكم والبيهقي والطبراني ). Sahih/Authentic. [Al-Bayhaqi]

في هذا الحديث بيان فضل من غسَّل ميتاً فرأى منه عيباً فكتمه، والذي يرى من الميت من المكروهات نوعان: النوع الأول: ما يتعلق بحاله، النوع الثاني: ما يتعلق بجسده، فالأول: لو رأى مثلاً أن الميت تغير وجهه واسودَّ وقبح فهذا قد يكون دليلًا على سوء خاتمته نسأل الله العافية فلا يحل له أن يقول للناس إني رأيت هذا الرجل على هذه الصفة لأن هذا كشف لعيوبه والرجل قدم على ربه وسوف يجازيه بما يستحق من عدل أو فضل، والثاني: كأن يرى عيبًا في ظهره كان يستره عن الناس في حياته، والساتر له بذلك الأجر العظيم من الغفران أربعين مرة.
This Hadīth clarifies the virtue of the one who washes a deceased person and conceals what he sees of defects. Such defects are of two types: the first are related to the deceased's state, and the second to his body. The first type, for example, is if he sees that the face of the deceased has turned dark and ugly, which might be a sign of a bad ending for that person, we ask Allah safety from this situation. In this case, it is not permissible for him to mention this to others because this is considered revealing the defects of the deceased who has already gone to meet his Lord, and Allah will give him what he deserves of justice or grace. The second type is, for example, seeing a physical defect in the deceased's back or other parts of his body that he used to hide from people in his life. So, the one who conceals such defects is granted the enormous reward of forty counts of forgiveness.

وجوب كتم عورات الميت إن رأى شيئاً منه. أنَّ من تولى غسل أخيه المسلم إذا مات فله أجر عظيم.

Details...