1285 من صام يوماً في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقا كما بين السماء والأرض
Whoever fasts one day in the cause of Allah, Allah shall put between him and Hellfire a trench as wide as the distance between the heavens and the earth

عن أبي أمامة رضي الله عنه مرفوعاً: «من صام يوماً في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خَنْدَقًا كما بين السماء والأرض».

Abu Umāmah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts one day in the cause of Allah, Allah shall put between him and Hellfire a trench as wide as the distance between the heavens and the earth."

حسن - ( رواه الترمذي ). Hasan/Sound. [At-Tirmidhi]

في هذا الحديث بيان فضل من صام يوما ًخالصاً لوجه الله، حيث ينجيه الله من النار ويبعده عنها كبعد السماء عن الأرض.
This Hadīth demonstrates the virtue of fasting a day solely for the sake of Allah. The reward for this is that Allah saves the fasting person from Hellfire and keeps him away from it at a distance equal to that between the heavens and the earth.

فضل الصوم ولو كان يوماً واحداً، وأنه يكون وقاية لصاحبه من النار. فضل الصوم في وقت الجهاد إلا إذا كان يُؤثر على قوة الجنود ونشاطهم؛ فهو غير مستحب. يؤخذ منه أن العمل الذي يراد به وجه الله يكون له فضل عظيم وتأثير كبير.