Hadeeth

Back to Index...

1241 من قرأ حرفاً من كتاب الله فله حسنة والحسنة بعشر أمثالها
Whoever recites a letter from the Book of Allah will be credited with a good deed, and the good deed receives a ten-fold reward

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَنْ قَرَأ حَرْفاً مِنْ كِتاب الله فَلَهُ حَسَنَة، والحَسَنَة بِعَشْرِ أمْثَالِها، لا أقول: ألم حَرفٌ، ولكِنْ: ألِفٌ حَرْفٌ، ولاَمٌ حَرْفٌ، ومِيمٌ حَرْفٌ».

Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites a letter from the Book of Allah will be credited with a good deed, and the good deed receives a ten-fold reward. I am not saying that “ألم” Alif-Lām-Mīm is one letter, but Alif is a letter, Lām is a letter and Mīm is a letter."

صحيح - ( رواه الترمذي ). Sahih/Authentic. [At-Tirmidhi]

يروي ابن مسعود -رضي اللّه عنه- في هذا الحديث أن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم أخبر أن كل مسلم يقرأ حرفاً من كتاب اللّه فجزاؤه عن الحرف الواحد عشر حسنات، وقوله: "لا أقول الم حرف" أي: لا أقول إن مجموع الأحرف الثلاثة حرف، بل ألف حرف ولام حرف وميم حرف، فيثاب قارئ ذلك ثلاثين حسنة، وهذه نعمة عظيمة وأجر كبير، فينبغي على الإنسان أن يكثر من تلاوة كتاب الله عز وجل .
Ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) explained that any Muslim who reads a letter from the Book of Allah (the Qur’an) will be rewarded with ten good deeds for each single letter. He did not consider “ألم” (Alif-Lām-Mīm) to be one letter, but rather Alif is a single letter, Lām another letter, and Mīm is a third letter. So anyone who recites this three-letter word is rewarded with thirty good deeds. This, indeed, is a great blessing and a magnanimous reward. Therefore, a Muslim should increase his recitation of the Book of Allah, the Exalted.

الحث على تلاوة القرآن. أن للقارئ بكل حرف من كل كلمة يتلوها حسنة مضاعفة. بيان معنى الحرف، والتفريق بينه وبين الكلمة. سعة رحمة الله وكرمه حيث ضاعف للعباد الأجر فضلا منه وكرماً. إثبات أن كلام الله بصوت وحرف.
It urges Muslims to recite the Qur’ān. For every single letter of every word, the reciter receives a multiplied reward. The Hadīth points out the meaning of 'harf' (letter) and making a distinction between a letter and a word. It shows the vastness of All

Details...