Hadeeth

Back to Index...

1237 من فطر صائمًا كان له مثل أجره
He who feeds a fasting person will earn the same reward as him

عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «مَنْ فَطَّرَ صائمًا، كان له مِثْلُ أجْرِهِ، غَيْرَ أنَّهُ لاَ يُنْقَصُ مِنْ أجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ».

Zayd ibn Khālid al-Juhani (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "He who feeds a fasting person will earn the same reward as him (the fasting person), without diminishing anything from the reward of the fasting person.”

صحيح - ( رواه الترمذي وابن ماجه والنسائي في الكبرى والدارمي وأحمد ). Sahih/Authentic. [Ibn Maajah]

في هذا الحديث بيان لفضل تفطير الصائم، والندب إلى ذلك والترغيب فيه، وأن من فعل ذلك يُكتب له مثل أجر الصائم من غير أن ينقص شيء من أجر الصائم، وهذا من فضل الله تعالى على عباده، لما في ذلك من التعاون على البر والتقوى، وإيجاد المحبة والتكافل بين المسلمين، وظاهر الحديث أن الإنسان لو فطر صائماً ولو بتمرة واحدة فإنه له مثل أجره، ولهذا ينبغي للإنسان أن يحرص على إفطار الصائمين بقدر المستطاع لاسيما مع حاجة الصائمين وفقرهم، أو حاجتهم لكونهم لا يجدون من يقوم بتجهيز الفطور لهم.
This Hadīth shows the virtue of feeding fasting people. It encourages and recommends doing so by promising those who do so a reward similar to that of the fasting person without diminishing the latter's reward. This, indeed, is one of Allah's favors upon His slaves, for it encourages cooperation in goodness and righteousness and creates love and solidarity among Muslims. The apparent meaning of the Hadīth implies that giving even a single date to a fasting person is sufficient to attain the same reward as him. Therefore, we should be keen on feeding those who are fasting to the best of our ability, especially if they are poor and needy or if they do not have anyone to prepare food for them.

الحث على تفطير الصائم. أجر من فطر صائماً كأجر الصائم، لا ينقص ذلك من أجورهم شيئًا. إكرام الله -تعالى- لعباده المؤمنين بتكثيره أجورهم على أعمالهم الصالحة، وهذا من لطفه -سبحانه- بهم. في الحث على تفطير الصائمين إيجاد المحبة والتكافل بين المسلمين.

Details...