1234 من سئل عن علم فكتمه ألجم يوم القيامة بلجام من نار
He who is asked something he knows and conceals it will have a bridle of fire put on him on the Day of Resurrection

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ سُئِلَ عن عِلْمٍ فَكَتَمَهُ، أُلْجِمَ يوم القيامةِ بِلِجَامٍ مِنْ نارٍ».

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "He who is asked something he knows and conceals it will have a bridle of fire put on him on the Day of Resurrection."

صحيح - ( رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد ). Sahih/Authentic. [Ibn Maajah]

هذا الحديث فيه التحذير الشديد من كتمان العلم، وأن من سُئل عن علم يحتاج إليه السائل في أمر دينه، ويلزم المسؤول عنه بيانه، فلم يبيِّن ذلك العلم بعدم الجواب، أو بمنع الكتاب، عاقبه الله تعالى يوم القيامة بأن يدخل في فمه لجاما من نار؛ مكافأة له حيث ألجم نفسه بالسكوت، والجزاء من جنس العمل، والوعيد في هذا الحديث يلحق من عَلم أن السائل يسأل للاسترشاد، أما إذا علم من السائل أنه يسأل امتحاناً وليس بقصد أن يسترشد فيعلم ويعمل، فالمسؤول بالخيار بين الإجابة وعدمها، ولا يلحقه الوعيد الوارد في الحديث.
This Hadīth carries a stern warning about the concealment of knowledge and that if a person is asked about something that concerns the questioner as regards his religious matters, and he is duty-bound to answer him, yet he fails to answer and clarify the matter to him, Allah, the Almighty, will punish him in the Hereafter by putting a bridle of fire over his mouth. However, if the questioner poses the question for some other reason, like testing the one he asks, the asked one has the choice to answer him or not, without falling under the warning set out in the Hadīth.

كتمان العلم من الكبائر التي يستحق عليها الوعيد الشديد. وجوب تبليغ العلم إذا كان متعينًا، وخاصة في أمور الدين. أن الجزاء من جنس العمل حيث عوقب من وجب عليه تبليغ العلم, فأمسك فمه عن بيان الحق في الدنيا, بأن يُدخل في فمه لجام من نار يوم القيامة.