1220 ما من امرئ مسلم تحضره صلاة مكتوبة فيحسن وضوءها
There is no Muslim man who, when an obligatory prayer becomes due, perfects its ablution...

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما منْ امْرِئٍ مسلم تَحْضُرُهُ صلاة مكتوبة فَيُحْسِنُ وضوءها؛ وخشوعها، وركوعها، إلا كانت كفَّارة لما قبلها من الذنوب ما لم تُؤتَ كبيرة، وذلك الدهر كلَّه".

‘Uthmān ibn ‘Affān (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “There is no Muslim man who, when an obligatory prayer becomes due, perfects its ablution, its focus and humility, and its bowing, except that it becomes an expiation for the past sins, unless major sins are committed; and that continues for all time.”

صحيح - ( رواه مسلم ). Sahih/Authentic. [Muslim]

"ما من امرئ مسلم"، ومثله المرأة المسلمة، "تحضره صلاة مكتوبة"، أي: يدخل وقتها وهو مخاطب بأدائها "فيحسن وضوءها"، فيؤديه على الوجه المشروع "وخشوعها وركوعها "، أي: وسائر أركانها بأن أتى بكل من ذلك على أكمل هيئاته من فرض وسنة، فإحسان الوضوء: الإتيان به جامع الفرائض والسنن والآداب، وإحسان الخشوع: كمال الإقبال والتوجه، "إلا كانت"، هذه الصلاة، "كفارة"، أي: مكفرة، "لما قبلها من الذنوب"، أي: المعاصي الصغائر، "ما لم تُؤتَ كبيرةٌ"، أي: لم يعمل كبيرة من كبائر الذنوب، "وذلك"، أي: تكفير ما ذكر من الذنوب بحسن الوضوء والخشوع "الدهر كله"، تنبيهاً على تعميم تكفير الطاعات للصغائر كل زمن، وأن ذلك غير مقصور على أشرف الأزمنة من عصره صلى الله عليه وسلم وعصر الصحابة -رضي اللّه عنهم-؛ بل عام لسائر الأعصار.
“There is no Muslim man” and also no Muslim woman. “When an obligatory prayer becomes due”, meaning: its time comes while he is under the obligation to offer it. “Perfects its ablution.” He performs it in the proper manner prescribed by the Shariah. "And its focus and humility and its bowing", meaning: and all its other pillars. He fulfills all of these in the most proper way. Perfection of ablution means observance of all its obligatory and supererogatory elements as well as its ethics. Proper focus and humility means turning to Allah wholeheartedly and being devoted to Him completely. "Except that it", meaning: this prayer “Becomes an expiation for", meaning: atonement for. “The past sins", meaning: the minor sins. “Unless major sins are committed", meaning: unless he perpetrates any of the grave sins. “And that”, meaning: expiating the minor sins by virtue of perfection of ablution and focus and humility in prayer. “Continues for all time." This is a reminder that the expiation for minor sins through pious acts generally applies to all times and eras and is not limited to the best era, that of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and his Companions.

ينبغي على المسلم أن يحسن وضوء الصلاة بإكمال سننها. الخشوع روح الصلاة. الصلاة المكفرة للذنوب هي التي يؤديها العبد وهو حاضر القلب، خاشع يبتغي بها وجه الله -تعالى-. تنبيه على تعميم تكفير الطاعات للصغائر كل زمن.