1111 من اقتَبَس شُعْبَة من النُّجوم؛ فقد اقتَبَسَ شُعْبة من السِّحْر، زاد ما زاد
Whoever acquires a branch of the knowledge of astrology learns a branch of magic of which he acquires more as long as he continues to do so

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من اقتَبَس شُعْبَة من النُّجوم؛ فقد اقتَبَسَ شُعْبة من السِّحْر، زاد ما زاد".

Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "He who acquires a branch of the knowledge of astrology learns a branch of magic of which he acquires more as long as he continues to do so."

صحيح - ( رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد ). Sahih/Authentic. [Ibn Maajah]

لما كان الغيب من الأشياء التي استأثر الله تعالى بها أبطل النبي صلى الله عليه وسلم كل محاولة للاستكشاف والاطلاع على أسراره، ومن ذلك التنجيم الذي هو الاستدلال بالأحوال الفلكية على الحوادث الأرضية، فقد بين صلى الله عليه وسلم أن تعلم هذا ضرب من السحر، وأنه كلما أكثر الإنسان منه فقد أكثر من السحر.
Since the unseen is known only to Allah, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade all attempts to figure it out. Astrology is thus forbidden, as it is an attempt to use celestial conditions to predict terrestrial events. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) explained that learning astrology is learning a kind of magic. The more one learns of it, the more magic he learns.

تحريم التنجيم الذي هو الإخبار عن المستقبل اعتماداً على أحوال النجوم؛ لأنه من ادعاء علم الغيب. أن التنجيم من أنواع السحر المنافي للتوحيد. أنه كلما زاد تعلّمه للتنجيم زاد تعلّمه للسحر. أن السحر يتجزأ.
Astrology, that is to foretell future events based on the states of stars, is prohibited because it implies claiming knowledge of the unseen. Astrology is a form of sorcery which is contrary to Tawhīd. The more one learns astrology, the more he learns sor