Hadeeth

Back to Index...

1104 إذا خرج ثلاثة في سفر فليؤمروا أحدهم
When three people set out on a journey, they should appoint one of them as their leader

عن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما مرفوعاً: «إذا خرج ثلاثة في سفر فَلْيُؤَمِّرُوا أحدهم».

Abu Sa‘īd and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with both of them) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "When three people set out on a journey, they should appoint one of them as their leader."

حسن - ( حديث أبي سعيد رضي الله عنه رواه أبو داود. حديث أبي هريرة رضي الله عنه رواه أبو داود أيضًا ). Hasan/Sound. [Abu Dawood]

يأمر الرسول صلى الله عليه وسلم المسافرين أن يُؤَمِّروا عليهم واحدا منهم، يكون أفضلهم، وأجودهم رأياً؛ ليتولى تدبير شؤونهم؛ لأنهم إذا لم يُؤَمِّروا واحدًا صار أمرهم فوضى.
The Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) commanded travelers to appoint one of them as their leader. It should be the best and most level-headed of them they appoint to manage their affairs, because if they do not appoint one of them as their leader, their affairs would become chaotic.

إمارة السفر تنقطع بانتهاء السفر. الحرص على رعاية مصالح المسافرين ودفع الضرر عنهم. وجوب طاعة الأمير فيما يتعلق بمصالح السفر. الحرص على جمع الكلمة ونبذ الخلاف.

Details...