1041 كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبيت الليالي المتتابعة طاوياً، وأهله لا يجدون عشاء، وكان أكثر خبزهم خبز الشعير
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to spend consecutive nights with an empty stomach, and his household would find no supper, and their bread was mostly made of barley

عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبيت الليالي المتتابعة طَاوِياً، وأهلُهُ لا يجِدُون عَشَاءً، وكان أكثر خبزهم خبز الشعير.

‘Abdullāh ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) used to spend consecutive nights with an empty stomach, and his household would find no supper, and their bread was mostly made of of barley.

صحيح - ( رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد ). Sahih/Authentic. [Ibn Maajah]

كان النبي صلى الله عليه وسلم ينام الليالي المتتابعة المتوالية من غير أكل، وكذلك زوجاته وعياله؛ لأنهم لا يجدون طعام العَشاء، وكان أكثر خبزهم من الشعير، وهو أقل كلفة من البر وغيره.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) as well as his wives and dependents, used to go to sleep for several nights in a row without eating because they would not find any food for supper. Most of their bread was from barley, which was cheaper than wheat and other grains.

بيان لزهده -صلى الله عليه وسلم- وتقلله من الدنيا وصبره على لأوائها. فضيلة لأزواج النبي -صلى الله عليه وسلم- لتحملهم المشاق معه. بيان لخشونة العيش التي كانوا عليها.